Grilled Tri-Tip with Onions and Peppers