Creamy Chipotle Lime Coleslaw