Slow Cooker Pinto Bean Soup with Chorizo