Honey Sriracha Grilled Chicken with Coconut Rice